Résumé : Ce projet de thèse permettra de questionner les préoccupations des abbayes flamandes au X^e siècle, notamment les rapports qu’elles entretiennent avec leur passé carolingien et leurs entreprises de réformes monastiques, nourries par leurs contacts de plus en plus soutenus avec l’Angleterre. Cette étude prendra en compte des sources historiques (cartulaires, chroniques), mais aussi des manuscrits liturgiques, qui offrent un terrain d’enquête particulièrement pertinent pour étudier la manière dont les abbayes flamandes construisent leur histoire. En effet, leur production convoque des traditions visuelles du IX^e siècle enrichies du langage formel du X^e siècle qui traduit l’influence du monachisme anglo-saxon. Ces recherches présentent l’intérêt d’aborder une période peu connue en histoire de l’art, constituant une transition entre période carolingienne et époque romane. L’étude de codices du X^e siècle, à la lumière des récents travaux des historiens, permettrait de penser à nouveaux frais notre compréhension de la création au X^e siècle, entre traditio et renovatio.